marski

Para los annamitas, tigres o genios personificados por tigres rigen los rumbos del espacio. El Tigre Rojo preside el Sur (que está en lo alto de los mapas); le corresponden el estío y el fuego. El Tigre Negro preside el Norte; le corresponden el invierno y el agua.
 El Tigre Azul preside el Oriente; le corresponden la primavera y las plantas. El Tigre Blanco preside el Occidente; le corresponden el otoño y los metales.
 Sobre estos Tigres Cardinales hay otro tigre, el Tigre Amarillo, que gobierna a los  otros... y está en el Centro, como el Emperador está en el centro de China y China está en el centro del mundo. (Por eso la llaman el Imperio Central; por eso, ocupa el centro del mapamundi que el Padre Ricci, de la Compañía de Jesús, trazó a fines del siglo XVI para instruir a los chinos.) Lao Tse ha encomendado a los Cinco Tigres la misión de guerrear contra los demonios.